Er zijn twee soorten mensen in deze wereld als je het kort samenvat.
Je hebt praters en doeners.
De meeste mensen zijn praters. Die praten alleen maar.
Maar als alles gezegd en gedaan is, zijn het de doeners die de wereld veranderen.
En als ze dat doen, veranderen ze ons.
En daarom vergeten we hen nooit. Welke ben jij?
Praat je er alleen over? Of sta je op en doe je er iets aan?
Want, geloof mij maar.
Al de rest is maar koffiehuis onzin.
Ierland
Vrede zeggen ze, is de vijand van de herinnering.
Zo is het ook voor mijn jongens geweest.
Al enige tijd voelt hun verleden als een droom voor hen.
Verbleekt en versleten.
En dan plotseling, alsof er geen dag voorbij is gegaan...
was het weer terug. Ik kon het in hun ogen zien.
Ik kon het voelen. Zwaar in hun aanwezigheid.
Iets riep hen terug.
Er is iets gebeurd.
Sta op zoon van Sam.
Alsjeblieft.
Priester.
Hebben ze zijn naam vrijgegeven?
Nee, maar ik heb gebeld. Ik heb vrienden bij de Daisys daar.
Vader Douglas McKinney.
Je kende hem. - Iedereen heeft wel over hem gehoord.
Hij is een goede man.
Jeugdherbergen, soepkeukens. - Haalde soms zelfs de krant.
Het lijkt mij het beste als jullie je gedeisd houden.
In plaats van te proberen uit te zoeken wat...
Wat is er aan de hand?
Ga je het tenminste uit hun hoofd praten.
Iemand probeert hier misschien met een moord weg te komen.
Ja, er zijn alleen duizenden makkelijkere manieren om dat te doen.
Vertrouw mij. Iemand probeert hen uit hun schuilplaats te krijgen.
Als je een priester in een kerk vermoordt...
en het er op laat lijken alsof zij het gedaan hebben...
en hen dan terugbrengt met een wraak...
iemand denkt dat hij echt slim is.
Er is alleen een probleem met dat kleine plan. - Wat is dat?
Het heeft gewerkt.
Wat zijn jullie precies van plan te gaan doen?
Iedere laatste klootzak die er iets mee te maken had...
Er is geen nieuwe informatie over het slachtoffer dat vanmorgen in de kerk lag...
van de 'Holy Saints'. Zoals u kunt zien is de menigte behoorlijk toegenomen.
Er is bevestigd dat het lichaam ritueel bewerkt was met penny's in de ogen.
Velen herinneren zich dat dit het visitekaartje...
was van de vrijwillige moordenaars...
genaamd The Saints.
Die moorden pleegden hier in Boston.
Een oproer dat acht jaar geleden eindigde toen de Saints de rechtszaal inliepen...
en Maffia Don Papa Joe Yakavetta executeerde...
voor een rechtszaal van doodsbange getuigen...
en toen simpel verdwenen zonder een spoor achter te laten.
De politie moet de mogelijke betrokkenheid van de Saints nog bevestigen.
De dreigende vraag hangt zwaar in de lucht.
Zijn ze terug?
We moeten ons hoofd bij elkaar houden. Ze zijn het waarschijnlijk niet eens.
Natuurlijk zijn ze het niet. Maar dat maakt eigenlijk niets uit.
Al onze skeletten kwamen schreeuwend uit de kast. We zijn de lul.
We zijn de lul niet. - We zijn helemaal de lul.
En niet alleen maar de lul, zoals een olifantenlul...
geramd in de kont. Niets binnen bereik...
Het is nu de tijd niet om in paniek te raken.
Ik ben het er niet mee eens. Dit is de perfecte tijd om in paniek te raken.
We zijn alleen hulpmiddelen voor... - Zeg dat niet.
Ik ga het zeggen. - Doe toch rustig.
Hou verdomme je kop.
Ze komt over tien minuten aan. - Bedankt.
Aan de kant.
Het is tijd om te spelen. Hoe spelen we dit?
De Feds willen graag verdeel en heers spelen.
We pakken haar hard aan. We doen het samen. Akkoord?
Akkoord. Voor een stenen muur.
Laten we deze teef te grazen nemen.
Eunice Bloom, aangenaam.
Jij moet Greenley zijn. Smecker zei altijd dat jij de grappige was.
Grappig zoals 'ha, ha'. Niet grappig zoals in homo, dat ben ik dus echt niet.
Wat we proberen uit te vinden, met alle respect...
Agent, Bloom. - 'Special'.
Sorry? - Er staat 'special' voor mijn 'agent'.
Als wij elkaar officieel gaan aanspreken zou ik het waarderen...
als u dat daarvoor kon zetten, daardoor voel ik me speciaal.
Ik hoopte dat we wat persoonlijker konden zijn. In feite...
...u mag gewoon Eunice zeggen en misschien zou ik...
Goed, Eunice. Waarom zijn verdomme de Federalisten er bij betrokken?
Verdomme? Zo een situatie is het toch niet?
Een godverdomme of twee begrijp ik, maar waarom...
Waarom zijn de Feds hierin geïnteresseerd?
Hun interesse, rechercheur...
is de mannen te pakken die verantwoordelijk zijn voor de moorden...
op 22 van Boston's beste criminelen.
Ze konden iedereen sturen, maar stuurden mij. Waarom zou dat zijn?
We hebben al de 'verdomme barrière' gebroken, sta mij toe om bot te zijn.
Ik ben zo verdomde slim, dat slimme mensen zich door mij achterlijk voelen.
Ram zijn hoofd in elkaar. Die klootzak daar.
Goed. Jullie kunnen niet meer inzetten, klootzakken.
Waarom zijn zijn handen vastgebonden?
Romeo is heel snel. Hij zegt dat de Fransman hem niet aan kan raken.
Maar hij kan hem niet terugslaan.
Hij moet het vijf minuten doorstaan.
50 op de Mexicaan.
Nooit tegen een Mexicaan vechten, slag na slag, de taaiste klootzak ter wereld.
Weet je waarom? We houden van pijn.
Denk er over, man. Tabasco saus.
Welke idioten hebben dat eigenlijk uitgevonden?
Hoer. - Niet bang zijn.
Onthoud, ik kan je niet raken.
Ik ga je niet raken.
Heb je de uitweg gevonden, klootzak? Ik zou een advocaat moeten zijn.
Dank je.
Alsjeblieft.
Zij waren het niet. Maar dat wisten jullie zeker al.
Al hun slachtoffers waren criminelen. Dat is hier duidelijk niet het geval.
Dus ze waren het niet. Daardoor wordt het een...
lokale zaak, en valt onder onze jurisdictie.
Dus met alle respect, we zien u later. Special Agent Bloom.
Met alle respect. Ik haat het als mensen dat zeggen.
Omdat het onvermijdelijk gevolgd wordt door een onbeleefde opmerking.
Ik geef je een voorbeeld.
Met alle respect, rechercheur, deze zaak...
valt onder iedere jurisdictie welke ik verdomme zeg.
Jij verdomde... - Wat kun je zeggen over de schutters?
Schutter. Enkelvoud.
En ik kan je zeggen, hoe zal ik dat voorzichtig zeggen.
Hij is een korte kleine klootzak.
Eén vent. Dwerg. Begrepen.
Ik laat je zien waar ik het over heb.
Rechercheur Greenly...
jij bent het slachtoffer. - David.
Je kunt David tegen mij zeggen. - Heel goed.
Het teken van de Saints staat op het Copley Plaza hotel, acht jaar geleden.
Twee mannen van gelijke grote dwongen Yuri Petrova op zijn knieën...
en elk hield een pistool tegen de achterkant van zijn hoofd.
De zonde komt uit uw handen voort.
Ogen naar voren, David.
De positie van het slachtoffer en de hoek geproduceerd door de moordenaar...
creëerde een uniek scenario.
De kogels gingen dwars door de schedel en kwam er door de ogen uit.
Dit gebeurde er. De kogels gingen in een rechte baan...
door de achterkant van het slachtoffers hoofd en kwamen er aan de voorkant uit.
Wanneer gebeurde dat?
Als één man twee pistolen tegen de achterkant van je hoofd houdt.
Eén man.
Jij zei dat hij klein was. - De Saints bleken...
1 meter 80 te zijn.
De kogels kwamen door zijn oogballen naar buiten.
Hier kwamen ze bij de kaak naar buiten. 7 of 8 centimeter beneden de ogen.
Dan is hij ongeveer 1 meter 70.
Dat is niet ongewoon klein.
De moordenaar deed zich voor als een late biechteling.
Toen het slachtoffer de kamer inging had de moordenaar hem geïsoleerd.
Geen ontsnappen aan. De kleine komt uit het biechthokje...
trapt de deur van de priester zijn kamer in, laat een kras na...
waardoor wij weten dat er spijkers onder zijn laars zaten.
Daardoor was hij iets groter. 1 meter 65, heren.
Dat is gemeen klein. - Gemeen.
Speculatie over de mogelijke betrokkenheid van de Saint op de moord van...
van Vader Douglas McKinney begint over te koken...
in feite heeft het publiek dwars door midden verdeeld.
Mijn neef was daar. Hij heeft het lichaam gezien.
Zijn handen waren over zijn borst gekruist. Zij hebben het gedaan.
Zij hebben het niet gedaan. - Misschien heeft de priester iets gedaan.
Er zaten penny's in zijn ogen. Zij hebben het gedaan.
Zij hebben het niet gedaan. - Zij waren het niet.
We zijn in de lucht. Die man was veroordeeld voor de moord op 22 mensen.
En hij verdwijnt in het niets.
Boston vreest deze misdadiger nu al jaren.
Waar is de officier van justitie? Waarom kunnen ze niets bewijzen?
Om Yakavetta te veroordelen.
Ik kan niet geloven dat geen van ons hierover geraadpleegd is.
Het disrespect. We hadden zoiets nooit goedgekeurd.
Een priester. - Zijn wij geen katholieken?
Verdomme nog aan toe. - En waarvoor?
Wraak? Daar is niets mee te verdienen, Concezio.
We krijgen de politie achter ons aan. - Vergeet de politie maar.
Die Saints klootzakken dan? Die waren allang weg.
En nu probeer je de duivel weer terug op onze drempel te krijgen?
Acht jaar geleden.
Deze klootzakken van vrijwilligers hebben mijn vader laten knielen.
En hebben hem geëxecuteerd.
In het openbaar.
Mijn vader.
Een bloedverwant en een weldoener voor jullie allemaal.
Denken jullie dat ik niet weet dat ieder van jullie...
al acht jaar lang zwetend wakker wordt hierdoor?
Deze klootzakken hebben ons naar de kloten geholpen.
In onze kont. En vegen hun lullen af aan de gordijnen van onze oma's.
En wij leven sinds die tijd in stille angst.
We praten er niet over.
Slachtoffers van verkrachting doen dat zelden.
Concezio heeft gelijk. Doen alsof je geen probleem hebt...
...lost niets op.
Laten we eens stilstaan.
En kijken naar die...
Toevalligheden.
Het soort situatie waar wij ons in bevinden.
Er is een hele goede kans dat die Saints op komen dagen.
En deze keer pakken ze ons niet met onze broek naar beneden.
Deze keer rekenen wij van te voren met hen af.
En vergeet de beste van Boston niet.
Bij de tweede beet in de appel hebben ze alle reden om de dingen te versnellen.
En voor de fans van de Saints, lazer op met hen.
Eten.
Ongeluk. - Hoe herkende hij ons?
Hij heeft die schetsen op het nieuws gezien. - Verdomme, dat is waar.
Als ze die compositiefoto's op tv vertonen en dan pakken ze een jongen...
dat lijkt dan niets op hem.
Wij hebben weer geluk. Wij krijgen een Leonardo da Vinci tekenaar.
Twee dagen geleden leken we op Jezus
Christus. Waarom hebben we ons haar geknipt?
Dat klopt.
Op dat moment leek het een goed plan.
Misschien moeten we het verven. - Wat?
Ze verveb altijd hun haar in de film. Zoals 'the Fugitive'.
Om je te vermommen.
In welke kleur zou jij het verven?
Lichter denk ik? - Bedoel je blond?
Zeg dat verdomme niet.
Die surf jongen uit Californie, homo. - Ik waarschuw je.
Blijf jezelf. - Ik waarschuw je.
Verdomde kut.
Ik weet wie jullie zijn. - Kop dicht.
Dit is zo cool. Ik kom uit Boston. Iedereen houdt van jullie.
Misschien kan ik meedoen. Jullie wat helpen.
Is het waar dat jullie een gebed zeggen voordat jullie iemand om zeep helpen?
En een vreemd gejammer klonk vanuit de hemel.
En de vreselijke handen van de Heer sloegen op de aarde.
En toen onze Almachtige God jou maakte...
...roept hij jou nu naar huis.
Druk signaal. We moeten hem terugroepen.
Laten we wat drinken terwijl we wachten.
Ik denk dat hij gaat pissen. - Dat was niet grappig.
Het loopt mijn neus uit.
Bedankt, Jezus. Dacht dat ik in mijn broek gepiest had.
Nee.
Ik heb allemaal connectie in Boston. Romeo haakt je vast als een sleepwagen.
Nee. - Waarom niet?
We hoeven je geen reden te geven. Vergeet het maar.
Omdat ik een Mexicaan ben zeker? - Hoe durf je zoiets te insinueren?
Het feit dat jij een vieze Mexicaan bent, dat heeft er niets mee te maken.
Die mag je hebben. Maar ik kan dit doen.
Zo moeilijk is dit niet.
Jullie vinden de slechteriken die slechte dingen doen, en dan vermoorden jullie ze.
Zo simpel is het eigenlijk niet. - Ja, dat is het wel.
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik hoopte alleen dat we wat meer...
artistiek waren, denk ik. - Ja? Dat zijn jullie niet.
Wat zijn jullie van plan te doen als je in Amerika bent?
We hebben nog niet echt een plan.
Persé. - We hebben het nog niet uitgewerkt.
Als het ware. - Als het ware.
Nog niet helemaal ontwikkeld.
Jullie moeten chillen in de rustkamer, wat Pellegrino drinken...
en jullie manager de details laten regelen.
En zorg dat mijn padvindersbadge klaar ligt als je Yakavetta in de noten wilt trappen...
hem wakker wil laten worden met een paardenhoofd in zijn bed...
heeft Romeo een aas in het gat voor jou.
En dat is alles wat ze schreef. Alles wijst in dezelfde richting.
Ga weg.
Ik heb de media vertraagd.
De helft denkt dat de Saints de priester omgebracht hebben...
en de andere helft denkt dat ze onschuldig zijn.
Het is een vat met explosieven. De troep uit elkaar slaan bij de Celtics.
Ik zou ze die moord niet aan kunnen rekenen, het allemaal ongedaan maken.
Geef me één reden waarom ik dit nu niet plubliek moet maken.
Loop met me mee. Laten we praten.
Dit is niet goed.
Ze gaat achter de jongens aan.
Deze griet die de eer wil opstrijken, zorgt ervoor dat we allemaal opgesloten worden.
Dit kon niet erger worden. - Doe eens rustig.
Rustig doen? Je weet dat ze ons naar de Hoag sturen.
De helft van die gestoorde seks idioten hebben we daar ingegooid.
Ik hoop dat jullie van 'lul sandwiches' houden.
Die krijgen we bij het ontbijt, lunch en diner.
Ik begrijp dat u uw werk moet doen.
Deze kleine moordenaar is de enige die Yakavetta in het middelpunt plaatst.
Als Concezio maar ruikt dat we hem op het spoor zijn...
stopt hij een kogel in Napoleons hoofd...
en dumpt hem op de bodem van de oceaan...
en gaat er vandoor. Het is noodzakelijk dat we die andere man vinden.
Jij hebt wat domme dingen gezegd in jouw tijd, maar...
Wat? We nemen allemaal aan dat Smecker het haar niet vertelde.
Trouwens, ik en drie rechercheurs uit Boston worden verdacht van een moord...
geef je de azijn door? - Smecker mag een hoop dingen zijn...
maar hij was recht door zee en wij hebben een eed afgelegd...
wij vieren. - Ja.
Goed. Ik dacht alleen maar... - Doe dat niet. Daar ben je niet goed in.
Jij bent zo dom. Jij kunt niet eens pijpen.
Wij moeten uitzoeken wat wij gaan doen als de jongens op komen dagen...
en dingen gaan doen die zij het beste doen. Want dan gaat het pas echt gebeuren.
Iedereen neemt maar aan dat de jongens op komen dagen.
Dat weten we echt niet zeker.
Ja, dat kan zeker gebeuren.
Ze kunnen ook niet terugkomen.
Wat voor droomwereld zijn jullie net binngeglipt?
We kennen de jongens.
Is er een deel van jou dat denkt dat ze dit gewoon voorbij laten glijden?
Geloof dit, ze zijn of onderweg, of ze zijn al hier.
Ik dacht dat je zei dat jouw auto onopvallend was?
Ik hou niet van woorden met 'val' in het midden.
Trouwens, daar woon ik. - Ja? Waar is dat?
Margaritaville? - Ik stam af van kleurrijke mensen.
Trouwens, jij herkent stijl niet als het een tent in jouw gat stampte.
'Aas in het gat tijd'. Er gaan veel praatjes...
rond dat Yakavetta met de Chinezen in bed ligt.
Dit hier is Yaka's kleine zaakje.
Goed, dit is het plan.
We gaan naar Doc toe voor een glas whisky dan zijn we op tijd thuis voor taco's.
Dat doen we.
Wat? - Het is dat plan.
Wat is er mis met het plan? - Het is geniaal.
Ik kan zelfs een vorkheftruck besturen. Ik heb mijn D-rijbewijs en alles.
Zo mag ik het horen. - We hebben een pistool nodig.
Vergeet het. - Ik doe hier ook aan mee.
Ik werk hier.
In godsnaam. Dit moet je doen.
Jij doet hier pas aan mee, als wij je dat zeggen.
Mag ik me ook als jouw vriendin beschouwen?
Je krijgt een verdomd probleem.
Het is prima.
Ik hou je in de gaten. Begrijp je mij? Pak die troep.
Maak je geen zorgen. Hier krijg je karakter van.
Ja, het karakter van een kleine teef.
Dat is niet professioneel.
Wat denk je?
Ik denk dat Yakavetta een goede man heeft vermoord om ons een boodschap te sturen.
Dan sturen we hem er één terug.
Waarom? - Ik weet het niet.
Zij zijn het niet.
Ze zijn het.
Een wijze man heeft mij eens verteld...
...waar een man zijn daden stevig gebonden zijn aan...
...een onschendbaar lot. Worden de nachtmerries...
plotseling een angstwekkende realiteit.
Je had mij niet op mijn schedel hoeven slaan.
Sorry, man. We hebben een plan.
Technisch gezien had ik je buiten westen moeten slaan.
Maar ze hebben me dit kleine pistool gegeven. En het gewicht is niet...
Is dat een pistool?
Waarom heb je dat niet op mij gericht en gezegd 'donder op'?
Donder op. Lazer hier nu op.
Laat dit kleine incident niet in de weg... - Hou je kop en ga achter het stuur zitten.
Het plan begint tenminste goed.
Dat is heroïne.
Hoe weet jij dat? - Dat weet ik.
Wat is het symbolisme?
Symbolisme? - Ja, wat symboliseert het?
Het symboliseert een grote klotezooi.
Dit is een plan dat aan stukken viel.
Veel er van slaat nergens op, daarom klopt het allemaal.
Wat doe hij? - Ik weet het niet. Wacht even.
Laat mij eens kijken.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaat.
Zeg hem dat hij naar links gaat. - Ga links.
Wat? - Ga die kant op.
Ik kan niet geloven dat je mij om hebt kunnen praten.
Een verdomd stom plan. - Laat mij je niet neerschieten.
Zo een negatieve houding helpt niets.
Mijn negatieve houding? - Ja, jouw negatieve houding.
Jij had toch zo een goed idee?
Je moet de realiteit onder ogen zien. Geloof.
Je moet verdomme geloven. - Ik geloof dat mijn pis in jouw kont gaat.
Je moet er in geloven. - Het moet daar zijn.
Jij hebt je geloof gehad. - Hou je vast.
Daar komt iets aan. - Waar?
Daar.
Waarom zit daar geen bovenkant op?
Jongens, ik geloof de dingen in onze mooie kleine stad.
Dat wordt bijbels.
Wacht.
Niet doen.
En herders zullen wij zijn, voor u Mijn Heer, voor U.
De kracht is neergedaald van uw hand, dat...
onze voeten snel uw commando mogen uitvoeren.
Wij zullen een rivier naar u toe laten stromen. Vol van zielen zal dat zijn.
In naam van de Vader, de Zoon...
en de Heilige Geest.
Terwijl de slechten versteld staan...
roep mij met uw Heiligen omringd.
Ballistics heeft dat net opgegraven.
.22? Je maakt een grapje.
Dat is net als een mes meenemen naar een pistoolgevecht.
Ja, of een heel klein pistool meenemen...
naar een pistoolgevecht.
Ik weet het niet. Ballistic zegt drie schutters.
En dit is er één.
Ik vind het moeilijk te geloven dat één van de drie meest dodelijke individuen...
op deze planeet net overgegaan is op vogels neerschieten.
Misschien zien we dit verkeerd.
De priester was een opzetje.
Ja, misschien is er iemand wat competitie aan het houden?
Ja.
Nee, zij zijn het.
Jongens, geweldig jullie te zien. Kom binnen.
Kom snel naar binnen.
Kom binnen. Het is koud.
Ik heb het nieuws gezien.
Is alles goed met jullie? - Goed als een Iers Pond.
Is het te laat voor een drankje? - De Heer zei mij dat jullie zouden komen.
Doc zei hij, ze komen er aan.
En ik moet alles klaar hebben.
Alles is klaar.
Dit is onze Mexicaan.
Leuk je te ontmoeten. Ze noemen mij 'Fuck Ass'.
Hoe gaat het met je, Fuck Ass? Ik ben Romeo.
In de 40e jaren was dit een clandestiene kroeg.
Ik gebruik het nu alleen nog maar als opslagplaats.
Dit is cool.
Niemand weet dat dit hier is. Hier zijn jullie veilig.
Jullie kunnen naar binnen en naar buitengaan via de brandtrap.
Dit is onze schuilplaats.
We hebben een schuilplaats.
Hoe oud ben je? Vijf?
Rom, we hebben stokken.
En dekens. Je kunt een fort bouwen.
Rot alle twee op. We hebben zelfs een fornuis.
Deze keer niet. Je krijgt niets.
Dat zullen we nog wel eens zien, oude man.
Wil iemand alsjeblieft hier naar toe komen...
Neuk mij in mijn...
Kont. - Dat doet hij.
Dat doet hij iedere keer. Ik heb je te pakken, oude man.
Heb je honger? Louis is sandwiches aan het halen.
Ik lust wel wat. - Mooi werk.
Weet je wat mooi bij de achterkant zou staan?
Die grote met die rand. Die proberen we al zes maanden kwijt te raken.
We maken nog wel een leerbewerker van je.
Ga maar door.
Daar kan ik jullie niet mee helpen.
Als jullie iets nodig hebben, wat dan ook...
...gemaakt van leer. Willen we dat graag voor jullie doen.
Hoe vaak.
Deze dans is voorbij. Het is voorbij, klootzak.
Jullie hebben niets gezien.
Wat is er gebeurd?
Nee.
We moeten naar de politie. We moeten iemand bellen.
Jullie jonge kerels maken je te veel zorgen.
We krabbelen altijd wel weer op. Begrepen?
Trouwens, beter die spleetogen dan wij, toch?
Dit is een ernstige zaak.
Heb je ergens lol om?
Nee, ik was... - Jij moet je op de volgende stap richten.
Die lading heroïne daar hadden we zes maanden goed mee gezeten.
Heb je daar ideeën over? - Daar heb ik wel ideeën over.
Ik dacht niet te toevallig.
Het lijkt hier wel het Romeinse Imperium.
Je hebt zelfs concubines en zo. - Wat is er?
Een kleine cannoli, garnalencocktail.
Ik wil nu met de baas spreken.
Hij wil de baas spreken.
Kom hier.
Baas, ik kwam je vertellen...
Druk op het knopje om te praten.
Hallo, kun je mij horen?
Ik hoor je prima. Wat doe je hier?
Begrepen. Alles is in beweging.
Al onze jongens zitten achter die Jezus freaks aan.
Ik dacht dat ik niet meer op straat hoefde te zijn...
welke van die kamers moet ik nemen?
Staat er iets op geschilderd? Heb ik het niet heel duidelijk gemaakt?
Dat jij op straat moest blijven totdat dit voorbij was?
Donder nu op.
En kom niet terug totdat ik het je zeg. Of je gaat weer terug naar Brooklyn.
Jij dikke ruimte verspiller.
Als jij iets in Boston wilt vinden, dat niet gevonden wil worden...
...is mijn oom Cesar de plek waar je moet zijn.
Uit het spel heeft hij nog steeds zijn naam.
Yakavetta zit achter jullie aan. En hard ook.
Hij heeft zelfs een beloning uitgeloofd. Zoals bij Jesse James.
Hoe dan ook, wie jullie ook uitschakelt krijgt er voor betaald.
250.000.
Een kwart miljoen voor ons?
Ons? Wat bedoel je?
Oom, waar verneder jij me voor de ogen van mijn vrienden?
Ik verneder jou?
Een jaar geleden waste je nog mijn potten en pannen.
Ik was verdomme geen potten en pannen meer.
Ik maak hier deel van uit, oom.
Neef, dit is niet mijn eerste barbecue.
Hij hoort bij ons.
En draagt mijn neef zijn steentje bij?
Heel veel hart.
Gorgeous George doet de zaken nu voor kleine Yaka.
En als iemand weet waar hij is, is het dat dikke vuile lelijke varken.
Ik geef het wel door.
Heeft er iemand honger?
Misschien moeten we. - Hou je kop.
Romeo huilt.
Verdomde klootzakken.
Hou je kop.
Iemand heeft er vanmorgen wat marihuana gehad.
Ga er achteraan, meisje.
Dat is goed.
Laten we het professioneel houden.
Je hoeft mij niet de hele tijd te roepen.
Verdomde teef.
Wat zei jij net tegen mij?
Het spijt me dat ik dat tegen je zei.
Wat beleefd dat jij je verontschuldigt.
Beleefdheid is zo belangrijk. Vind je ook niet?
Ja, daar ben ik het mee eens. - Goed.
Ga nu zitten met je dikke reet.
Waar is Concezio Yakavetta?
Dat weet ik niet. - Ja.
Jij weet niet veel.
Bijvoorbeeld, jij bent de enige jongen uit New York, George.
Jouw bloed is niet zo blauw als dat van de rest.
Dat verklaart waarom jij niet veilig...
weggestopt zit in één of andere ivoren toren...
met de rest van dat spul, die nu cannoli en garnalencocktail aan het eten zijn.
Daarom heeft hij jou op straat gelaten, George.
Alsof jij alles plotseling weet.
Iemand moet onze legale zaken doen.
Iemand moet daar zijn... - Iemand...
wordt in de maling genomen.
Onzin. En ik zeg niets meer tegen jou.
Goed, dan luister je alleen maar.
Wij weten dat Concezio die priester heeft laten vermoorden.
Dat is nog iets dat jij niet weet vermoed ik.
Maar hebben ze je dit al verteld, George?
Jij en jouw jongens op straat...
die zijn het aas.
'Prachtige George' toch?
'Overtollige George' lijkt er meer op.
Tot ziens. Jij hebt een redelijke mooie kont voor een dikke vent.
Een priester. De zieke lul.
Tot de Saints neergeknald worden, zijn wij lammeren voor de slacht.
En het maakt hem niet uit, hoeveel van ons ze ondertussen vermoorden.
Wat moet ik voor je doen?
Vertel het de Brugliones.
Aan iedereen? Van Noord naar Zuid. Dat kan wat gevaarlijk worden.
Rot op met die oude rancune. - Dat heeft er niets mee te maken.
We zitten er allemaal in.
Ik kies geen partij. - Dat maakt me niet uit, Jo Jo!
Jij kiest nooit partij.
Ga met die Jimmy Green praten. - Daar gaan we weer. Jimmy Green.
Het maakt me niet uit of Jimmy Green je zuster pakt als een Chipoa Indiaan.
Je gaat daar naar binnen, Jo Jo. En je verkloot dit niet.
Je verkloot dit niet.
Jij vertelt hen alles wat wij besproken hebben.
Ook van die paniekkamer? - Natuurlijk.
Dat is mooi om het ijs te breken. Dat vinden ze wel leuk.
Ik wist niet eens dat die dingen echt waren. Dat ze dat verzonnen hadden voor hun film.
Weet je nog degene met dat meisje en dat kind?
Die jongens en dat huis?
Paniek... Paniekkamer?
Nee die andere. - Loop niet zo te kloten.
Dit is serieus, Jo Jo.
Zeg dat wij ze morgenavond ontmoeten. - Goed.
Ik bel je wel over de locatie.
Kom op, kind. Het was een verdomd...
Het was een ongeluk.
We kunnen hier uitkomen.
Hij doet niets.
Jij bent een Italiaan, kind.
Help ons hier uit. - Denk er over na.
Ik ben zijn vriend.
Donder op met hem en zijn vriend.
Deel de kaarten. Hij heeft de ballen niet.
Wat hebben we gedaan?
God, nee!
Hebben ze zijn foto gebruikt?
Wat? Nee.
Weet je nog dat hij zei dat hij beschaamd was...
omdat die kerel zijn haar omhoog moest houden?
Ja.
Dat is een arm.
Rocco.
Wat is er? - Ik heb de informatie die jij wilde.
Die tent heet 'Dandos'. Een zonnebankcentrum op Bunker Hill.
Daar ligt hij onder een zonnebank.
Europese onderbroek. Heel superieur.
Mooie zangstem, George.
Wij willen graag dat je voor ons zingt.
Kun je dat voor mij doen? - Ja.
Een heer kan zich hier moeilijk ontspannen.
Hoe heet die schutter, die jullie voor die priester gebruikt hebben?
Wat voor priester?
Hoe heet hij? - Ik weet niet wie dat is.
Dat is onzin. - Het is de waarheid.
Concezio vertelde niemand wat hij aan het doen...
was, omdat hij wist dat niemand dat goed vond.
De schutter is een onafhankelijke aannemer. Dat is alles wat ik weet.
Waar verstopt Yakavetta zich?
Het Prudential gebouw. De veertiende verdieping.
Ontmoet jij iemand vanavond?
De mensen van Yakavetta. Jongens van de straat.
Jullie soort jongens?
Jullie kunnen wat criminelen wegwerken. Ik kan jullie helpen.
Wat is dat?
Niemand is vergeten wat jullie ons de laatste keer aangedaan hebben.
Iedereen verbergt zich binnen. Ik geef de locatie een uur voor die tijd aan.
Mijn oom zijn tent is vanavond gesloten. Ik heb de sleutel.
Mexicaans, George? Vind jij dat lekker?
Maakt mij niets uit. Ik denk dat ik net...
mijn Europese onderbroek heb volgescheten.
Wat is dit? - Een rozenkrans.
Dat lag op het tapijt bij het slachtoffer.
Vader McKinney had geen rozenkrans om, dus...
dat lag daar waarschijnlijk al een tijdje.
Het resultaat van alle 860 afdrukken van de misdaadlocatie.
Allen verwijzen naar de kerk, behalve één.
Een gedeelte van de afdruk op het horloge van de priester is nog niet geïdentificeerd.
Ze nemen tegenwoordig van iedereen afdrukken.
Ze nemen ze zelfs af van die kleuters in de kleuterschool.
Het is toch een stenen muur.
We wisten dat Napoleon handschoenen droeg.
Het lab heeft niets over het slot en de ketting.
Zelfs de penny’s waren schoon.
Ik ga mijn neus poederen.
Papa wil niet eindigen zoals Mike Tyson.
Ik heb niets gezegd.
McKinney droeg zijn horloge links. Waar is dit precies gevonden?
Hier, bij zijn linker elleboog.
Het drong net tot mij door dat de priester de rozenkrans omhad tijdens de biecht.
Ze heeft gelijk.
Ga bellen en vraag om welke pols hij zijn rozenkrans had.
Duffy, haal die gedeeltelijk afdruk door de databank.
David, vraag het na bij Interpol. Zorg dat we een identiteit krijgen. Schiet op.
Je hebt je handschoenen uitgedaan, toch cowboy?
Waarom zou je zoiets stoms gedaan hebben?
Nog twee te gaan.
Jullie laten me toch gaan? - Dat moeten we maar afwachten, of niet?
Jezus Christus.. Dit is vernederend.
Maak je geen zorgen. We hebben op een schapenboerderij gewerkt.
Dat rook veel erger.
Hoewel dat daar ook erg is.
Nog wat nacho's en salsa. Begrepen?
Ik wil nog wat drinken, Pepe. - Ja wel.
Rustig, Jezus.
Hoe gaat het, David?
We hebben net een sms onderschept van George zijn mobieltje. Twee woorden maar.
'Silver Peso'.
Dat is een Mexicaanse tent bij de haven.
Dat heeft hij naar zijn mannetje Jo Jo Rhama gestuurd.
Ik denk dat gangsters ook moeten eten.
Ik denk dat ik maar eens binnenval bij hun etentje. Kijken of ik iets kan opschudden.
Heb je een lijfwacht nodig?
Nee, dank je, Mike Tyson. Tot ziens.
Die vieze Spanjolen komen in de buurt.
Ik word afgemaakt.
Doe eens rustig.
Even volhouden. We wachten op nog één.
Hij is niet bij hen.
Het zijn alleen de zoons.
Ze hebben een Spanjaard bij hen.
Ze zullen iedereen afmaken.
Laat ze maar.
Als jij de zoons vermoordt, zal de vader komen.
Heren.
Goed, de hele bende is hier.
Geef mij mijn pistool.
Jij hebt je strepen verdiend.
Maak dat vast.
En...
waar is Gorgeous?
'Erin go brag'? Wat is dat verdomme?
Dat is Iers voor 'je bent de lul'.
Leve Mexico, teven.
Ik heb het licht gezien. Jullie hebben mij bekeerd.
Ik ben wedergeboren.
Zullen we hem laten gaan?
Weet je wat ik denk dat we moeten doen?
Ik denk dat we God moeten laten beslissen of hij een tweede kans krijgt.
Wat doe je?
Nee, man. Kom op.
Wat ga je doen?
Je bent zo bij jouw Jezus, jongen.
Prijs Jezus.
Weet je, G? - Nou?
Alle goede jongens gaan naar de hemel.
Dat was één van de mooiste voorbeelden, van...
spirituele leiding die ik ooit heb meegemaakt.
Dat was mooi toch? Mysterieuze wegen zeg ik.
Het werd tijd dat jouw plannen eens lukten...
Leg neer
Gooi dat wapen neer, nu! - Rustig aan jongens. Ik ben maar alleen.
Hij is weg. - En wie mag jij zijn?
Mijn naam is Eunice Bloom. En ik ben jullie nieuwe beschermengel.
De fakkel is aan mij doorgegeven, door een wederzijdse vriend.
Een wederzijdse vriend? Door wie?
Paul, Maximilian, Smecker.
We hebben het gehoord. Hij was een goede man.
Gecondoleerd. - Jullie ook.
Ik ben blij dat iedereen... Wie was die kerel in vredesnaam?
Dat was volgens mij de schutter waar jullie naar op zoek zijn.
Wie is deze griet? Wat is hier aan de hand?
We versnellen dit even, voordat jullie hulpje...
doorgaat met zijn indrukwekkende vocabulaire.
Dat heb je niet net gezegd? - Ja dat heb ik wel.
Ik ben een agent van de FBI, die deze zaak van binnenuit controleert...
om ervoor te zorgen dat jullie jongens nooit de binnenkant van een cel hoeven te zien.
Dat wil ik doen met drie individuen die jullie vroeger geholpen hebben.
Ik moet ze nog wel informeren over mijn agenda omdat...
een meisje moet toch haar plezier hebben.
Dolly, Duffy en Greenly. - Juist.
Hoe gaat het met die jongens? - Twee zijn bang, eentje is gewoon geil.
Ik durf te wedden dat ik weet wie.
Dat had ik ook wel verwacht. Maar bewaar dat maar voor de groep.
Op dit moment hebben we een groter probleem.
Wat is dat dan? - Dit kan gewoon niet.
Zo is het volgens mij gegaan.
Een geheime vergadering van de Brugliones.
Het onderwerp van de discussie...
Yakavetta is de controle op straat kwijt.
Zij vechten om zijn troon.
Hier hebben de Saints niets mee te maken.
Interpol kwam ermee, je had gelijk, 1,65 meter.
Dat moet de schutter wel zijn.
En dat is nog niet alles. Zijn tijdelijke visa...
is getekend door iemand die niet eens bestaat.
Kijk eens naar de datum, 2 maanden na 9 september.
Wat is er? Ik snap het niet.
Iemand heeft hem door het systeem geholpen,
met behulp van valse informatie...
tijdens de hoogste paraatheid in de historie van Amerika.
Yakavetta is slechts een gangster.
Hij heeft er het lef niet voor. - Dat heeft hij zeker niet.
Hoe dan ook INS heeft het goedgekeurd.
Het is als een stront storm. - Iets stink hier als een varken in de zomer.
Kom op, er zijn plaatsen waar wij aanwezig moeten zijn.
Het is pas 14.00, er is nu nog niets open.
Het is na sluitingstijd, als jij wat drinken wil...
37 lichamen later, en we zijn eindelijk terug naar waar het allemaal begon.
Hebben jullie wel eens gehoord van de uitdrukking 'een olifant in de woonkamer'?
Hopelijk hebben jullie pinda's meegenomen.
Wat is dit?
Wie ben jij? Ben je Vice of AID?
Je bent van de AID of niet, arresteer ons maar, kom op!
Jullie schrijven nooit, jullie bellen nooit...
Jullie zouden jullie moeten schamen. - Ga toch weg.
Jij wist dit de hele tijd al?
Is dit die kerel? - Ja, dat is hem...
hij is een immigrant uit Sicilië, Otillio Panza genaamd.
Hij zal morgen voorpagina nieuws zijn...
wij moeten aannemen dat Yakavetta weet dat...
wij zijn identiteit al achterhaald hebben.
Hij mag geen tijd krijgen om een ander plan te bedenken.
We pakken hem binnen 48 uur, is dat snel genoeg?
Dat is goed, maar waar gaat het gebeuren?
De Pru... - De Prudential?
Ben je gek! - Waarom doe je het niet midden op het ijs...
tijdens een belangrijk een wedstrijd van de Bruins?
Als de man daar is, dan gaan we daar naartoe.
Wie niet waagt, die niet wint. - We kunnen wel wat hulp gebruiken.
Als jullie tenminste jullie Iers nog kunnen laten spreken.
Ik heb er wel de ballen voor. Ik ben een zak-o-matic.
Wij doen mee. - Maak maar wat plezier.
Connor, Murphy, help een dame eens naar de deur.
Weet je zeker dat je het plan niet wil horen?
Ik wil niet opscheppen, maar...
dit is een echte Picasso en jij houdt je mond.
Ik wil jullie meesterstuk met een verse blik bekijken.
Daar komt bij dat er morgen school is en ik heb nog huiswerk te doen.
Hij en zijn mannen wisten dat jullie daar waren en laat dat niet zo gebeuren.
Als hij wel voor Yakavetta werkt,
waarom laat hij alles dan zomaar gebeuren?
Denk je dat we nog een vos in het kippenhok hebben?
Daar lijkt het op, iemand moet die verblijfsvergunning er doorgedrukt hebben.
We hebben waarschijnlijk een echt spook in het donker.
Ze leven nog.
Als hij nu niet komt...
Hij komt wel.
Waarom dan die oude man?
Hij is niet zo slim als we dachten.
Of hij heeft me met dat kind bespeeld?
Denk je dat hij mij bespeeld heeft?
Wij hebben hier met muiterij te maken.
Iedere gek die een wapen heeft, keert zich in deze stad tegen ons.
En onze onverschrokken leider, is nog geen eens uit die kutjeskamer.
Kapo verdomde regime.
Ik wil dat ieder van jullie je beste mannetje belt.
Het beste dat jullie hebben.
We gaan deze stad een nieuwe idioot geven.
We beginnen vanavond.
Ik wil dat wij de straten weer innemen.
Dat begint nu...
...we pakken de dag.
De Italiaanse immigrant Ottilo Panza wordt geclassifeerd als...
de voornaamste verdachte op de moord van de geliefde priester.
En het blijkt dat, tenminste voorlopig...
de Saints geen verdachte meer zijn van de moord op de priester.
Domme, arrogante jongen.
Ik heb mijn operatie uitgebreid sinds ik jou voor het laatst heb gezien.
Het is bekend geworden wie jou wel of niet uitgelokt hebben.
De hele onderwereld blijkt je te volgen.
Alstublieft heren...
Geachte klanten zoeken iets uit van mijn privé voorraad.
Mag ik iets voorstellen?
Ik voel me als dat kind die dat gouden kaartje vond in die reep...
Willy Wonka in de chocoladebriek.
Charlie? - Ja, Charlie.
Ik wil nu een Oompa Loompa.
Ik neem deze.
Heb je weer gehuild? - Ja.
Tranen van vreugde.
Ben ik dan een homo? Hoeveel?
Nee, dat is gratis.
Laat eens kijken.
Wat? - Niets.
Zeg je dat ik er als een homo uitzie? - Nee, jij stamt af van een kleurrijke...
Jij kent mij niet. Zie ik er zo als een homo uit?
Je ziet eruit alsof je er misschien één van dichtbij hebt gezien.
Op een zwoele zaterdag in september redde de Saints 17 zielen.
Probeer dat eens vijf keer snel achter elkaar te zeggen.
Niets om bang voor te zijn. Het is allemaal voorbij.
Mietje. - Hij wil niet naar buiten komen.
Special Agent Bloom...
u ben hierbij verlost van alle verplichtingen aan dit onderzoek.
En van nu af aan, rapporteren jullie allemaal aan mij...
Special Agent John Kuntsler.
Hoe gaat het met je?
Heel goed.
Jij bent ontslagen.
Dan kraak ik nog liever eerst jouw hoofd.
Ze zijn op één of andere manier door een dienstingang naar binnen gekomen.
Wat? - Niets.
Wat is er met je? - Niets.
Dit is me nog al wat. Dat is alles.
Ik heb alleen een aanpassingsperiode.
Wat dacht je van een periode om jou op je ogen te slaan.
Dit ben jij. Wees verdomme op tijd.
Ben je hier klaar voor, dierbare broer?
Laten we wat genadeloos geweld gebruiken.
Vince! Hier komen. Maak plaats.
Ieder van jullie moet aan die vent blijven plakken die jullie te grazen heeft genomen.
Pak je eigen wapen, en zorg dat je tot de tanden gewapend bent...
en als die bijbel schietende psychopaten hun poging wagen...
is het jullie taak om hun zielloze harten uit hun lichaam te blazen.
Dit is de situatie Lloyd...
mij en mijn vrienden gaan hier vanavond wat moorden plegen.
Ik bedoel kogels, bloed, het hele pakket. Volg je me nog, Lloyd?
Ik heb een kleine kink in de kabel.
Ik probeer een zin te bedenken, iets cools om te zeggen als het voorbij is...
zoals 'we hebben een grotere boot nodig'. Of, 'ik kom terug'.
Ik moet het me eigen maken.
Het is creatief. Het is een creatief plan.
Verdomd belachelijk. Gebaseerd op een zieke film.
En hier sta ik dan, me vasthangend aan een touw.
Wat heb jij met touwen? - Het is erg nuttig, dus zwijg!
Dit heb je toch niet uit een film, hé?
'Eiger Sanction', Clint Eastwood. En het werkte als een talisman voor hem.
Ik wist het gewoon.
Nu trek ik rustig de tape er af, zodat het geen pijn doet.
Ik weet het. - Het doet verdomme pijn.
Verdomme.
Trek het er af!
Ik weet het.
Ik ben conciërge, wat weet ik van wapens?
Het maakt me niet uit wat je hier met je vriendjes doet.
Ik heb een vrouw, een gezin en kinderen.
Ze zijn zelfs m'n kinderen niet. Ik zorg voor iemand anders z'n kinderen.
Niet steeds herhalen. Ik heb een Hasta La Vista zin nodig.
Een erg geweldige. En jij gaat me daarbij helpen.
Wat deed je nu? - Het stopte gewoon.
Start het dan terug. - Gaat niet, het is kapot.
Verdomme.
Komaan, stom ding.
Vanaf vanavond...
gaat ieder van jullie klootzakken terug de straat op...
voor je dagelijkse loon. Zwijg, verdomme!
Zwijg!
Wat met 'Pak aan, idioten'? Nee, niet stoer niet genoeg.
Hoeveel tijd? Verdomme. - Zestig seconden.
Nee, het moet nu. - Geen kans op.
Als we een paar seconden te laat zijn, is Romeo dood.
Jullie herpakken jezelf beter. Zoek de gangster in jullie.
Zalig kerstfeest, klootzakken.
Dat is te heiligschennend. - Er zijn 13 verdiepingen.
Elf, één parkeerdek. - 15 per verdieping.
We moeten 1,65 laten zakken. Haal hem op naar vijf.
Vijf, tien, vijftien...
Verdomme... - 20. Zwijg en focus. 25.
Want je moet botten breken! En schedels verbrijzelen!
Doen wat je moet doen!
Je gaat die nodig hebben. - Bang, je schiet ze allen neer...
en dan zeg je, 'eet het!'.
Is het nu een buffet?
Verdorie. - Dit kan je niet doen.
Goed. Jezus Christus.
Zeven seconden. - Zes, vijf, vier...
Het is tijd. - drie, twee...
Eén...ding heeft me altijd verbaasd.
Hoe stil het altijd wordt. Nog niet opgevallen?
Het is moeilijk voor te stellen dat slechts een paar uur geleden...
...het hier de verdomde OK Coral was.
Ik zal ze eens een ouderwetse show laten zien.
Wie heeft de verdomde foetus besteld?
Dat is verdomd idioot. - Echt gek.
Was dat nu het beste je kon?
Ik moest...
De deur ingetrapt, toch?
Ding dong, klootzak.
Verdomd ja. - Dat was het.
En dat, heren, is het geluid van een dikke zingende dame.
Moeten we klappen, of zo? - Hou je mond.
Kom terug, rotzak. - Ik maak je af.
Blijf van haar af. - Haal een onderhandelaar hier naar toe.
Blijf van me af. Wat is je probleem?
Hij kan haar daar evengoed zitten aan te raken, of zo.
Verdomme. Kom op!
Ik was naar jou aan het luisteren.
Dat gebeurde er precies. Daarom dacht ik dat jij de juiste persoon was.
Dus Yakavetta had een partner.
Hij wil de familie ondersteunen.
Hij is zo'n genie. Onzin. Het was de oude man heel die tijd.
Oude man? - Zo werd hij genoemd.
De voorbije drie jaar kwam alles wat we gedaan hebben van hem af.
Samenwerken met de Chinezen, de zaken in het Noorden draaiende houden, alles.
Ze aanbidden de oude man zoals een maffia orakel.
Geen idee wat zijn echte naam was. Concezio noemde hem altijd de oude man.
Denk. Gebruikte hij een achternaam. Of een nickname?
Eens.
Wat dan?
Ze noemden hem The Roman.
Dat is raar, The Roman?
Wat zou dat betekenen?
Lijkt mij een geest. - Wat is het plan?
Want de broers gaan nergens heen totdat wij of zij Panza krijgen.
'Zak-o-matic', zei ik.
Ik heb wapens. - Stop ze in het gat.
Verrek. - Eén, twee, drie.
Jongens, leg ze neer.
Gooi ze naar hier of ik dood de oude man!
Wij gaan plezier maken. Wie wil je eerst?
Van welke hou je meer? Deze?
Bel een ambulance!
Jij...
Waar is de oude man?
Nooit.
Hou gewoon vol. - Hou vol!
Het is voorbij.
Het is in orde.
De trotste dag uit m'n leven.
Rustig jongens.
Jezus Christus.
Ik blaas z'n kop eraf! - Connor.
Zoon...
papa is aan 't werk. - Waar heb je het over?
Waar is hij?
Hoe het ook uitdraait, jij sterft vandaag.
Geloof het maar.
Waar is de oude man?
Nee.
Maak me beroemd.
Waar?
Waar is hij? - Flikker op.
Je ziet er goed uit, Roc. - Jullie niet.
We hebben wat pret gemaakt. - Ik weet het.
Hij was een grote jongen.
Zonder ons, waren jullie twee... - Wat? Nooit voor iets gestaan?
Waar heb je het over, Roc? - Ik besloot naast jullie te staan.
En het was een eer. En dat verander ik nooit.
Nu, proost.
Proost.
Hij was een stoute, niet?
Schaduwen van Eastwood. - Charlie Bronson.
Duke Wayne - Duke Wayne.
Mannen bouwen dingen. En wij sterven.
Dat zit in ons DNA. Dat doen we!
En als het neervalt... - Bouwen we het terug op.
Maar groter deze keer. Beter.
Kijk wat we kunnen. Kijk hoe prachtig we zijn.
Denk je dat het simpel was? - Harde mannen.
Hard spul. - En dat geeft me een harde.
Niet in een homo manier, of zo. - Nee, natuurlijk niet.
Ik ben die zelfhulp zo moe.
Twaalf stappen, restjes, hippie generatie onzin.
Papa wil niet dat je nog iets doet. Gewoon neerzitten. Niet drinken...
niet roken, niet snel rijden... - De pot op!
Doe het allemaal, zeg ik.
Denk je dat Duke Wayne heel z'n leven over z'n gevoelens praat?
Met een therapeut? - Geen kans op!
John Wayne stierf met vijf pond onverteerd rood vlees in z'n kont.
Dat is een man! Echte mannen verbergen hun gevoelens.
Waarom? - Omdat je zaken niet zijn!
Mannen wenen niet. Mannen pruilen niet.
Mannen geven je een dreun op je kaak en zeggen...
Bedankt dat je naar buiten kwam.
Het spijt me, jongens. Dit was allemaal mijn fout.
Er zijn een paar dingen die je vader je moet vertellen.
Kom jongen, het is goed voor jou en voor ons...
We nemen je mee langs de achterkant.
Rustig.
Wat is er met hem?
Hij praat niet dat stuk stront.
Ben je doofstom, of zo?
Noah, laat het gaan.
Hoeveel nog?
Ik kan niet stoppen.
We bedenken wel iets.
Noah, kijk.
We hebben iets voor je.
M'n vrienden.
Een bezoekje is altijd met twee man.
Beide, de Cosa Nostra, al vele jaren.
Perfect. - Zo ging het, jarenlang.
Louie plande alles.
En ik zou met de anderen afrekenen.
Jezus, hoe ben je daar binnengeraakt?
In 1975 deed ik een opdracht.
Ik kom naar buiten en de politie wacht me op.
Hij had me er ingeluisd. 25 jaar, tot levenslang.
Waarom?
Ik kijk er al naar uit het hem te vragen. - Waarom maakte je hem niet af?
Die kerel heeft je verraden.
Hij wist van m'n zonen.
Hallo, oude vriend.
Lang geleden.
Het je iets nodig?
Ik maak een marinara, en helaas m'n tomaten zijn op.
Als vriendendienst, hoeveel kan je er missen?
Geen zorgen.
Je hebt geluk.
Ik heb meer dan genoeg tomaten.
Je moet eens kijken, wat we net gevonden hebben.
Dat is Bloom. Ze heeft deze info net genomen uit de FBI archieven.
Jezus, ze is gek.
Laat een opsporingsverzoek uitgaan, ik wil die gekkin nu opgepakt.
Denk hier over na. - Jimmy.
Wat doe je verdorie?
Wie is dit verdomme?
Hij bevindt zich in New York, een uur rijden van hier.
Hij is niet te vinden.
Ik heb op de FBI-database gezocht voor de informatie.
Duurde niet lang voor ik hem had.
Je kan je best haasten. Anders zijn ze je voor.
Weten ze dat jij het was?
Komt het goed met je?
Ik heb gehoord dat Costa Rica leuk is.
Dat ik dit ooit nog aan iemand zou vragen, maar...
vermoord hem alsjeblieft.
Hallo, Louie.
Noah.
Je hebt niet veel tijd.
M'n tuin is prachtig, niet?
Ik vergat het even dat je blind bent voor schoonheid.
Jij bent een...vernieler.
Jij kent m'n redenen.
Maar jij denkt dat het voor je vader is.
Nee, je bent een geboren moordenaar.
Het doden zit in je bloed.
Nee.
Nee...
Dit is onzin. We moeten nu gaan.
Hij is alleen.
Leg dit dan uit.
Jij was er niet om hen op te voeden.
Geen enkele dag.
Maar hoe dicht volgen ze in hun vader z'n voetstappen?
Ze hebben je bloed.
Je woede.
En jij?
Wat ben jij? - Een schepper.
Zie je?
We waren het tegenovergestelde. Zoals het oude verhaal van...
de kikker en...Wat is de vertaling weer.
De schorpioen. - Ja...
...de schorpioen.
Onthou, raak de ouwe niet.
Begrepen. We wachten op het teken.
Wat is dat hier. Ik krijg er rillingen van.
Waarom heb je me er ingeluisd, Louie?
Dat begrijp je nooit.
25 jaar.
Probeer het maar.
Ze bouwden iets. - Ze?
Ze ontwierpen iets, een rijk. - Zij?
Ik hielp ze.
Ik gebruikte jou, Noah, om de concurrentie te verslaan.
Om hun kanker er uit te snijden.
Ik verdiende m'n plaats onder hen.
Is dit je plaats onder hen?
Want ik zie enkel een oude man in een vernield paleis...
zittende in z'n tuin.
De schorpioen en de kikker...
verliezen beiden alles.
Zonder jou was ik niet meer bruikbaar voor hen.
Ze verbanden me.
Mijn oude moeder heeft me over zo een plek verteld.
Waarom de priester?
Waarom dit alles?
Waarom nu?
Omdat ik wist dat jij je zonen zou meenemen.
Jij vernietigt de Yakavettas voor me. Je opent de weg voor me.
En deze keer zal ik nemen wat van mij is.
Enkel een klein beetje.
Voor m'n oude dag.
Tenslotte ben ik nooit hebzuchtig geweest.
De rivier naar beneden...
Connor!
Breng me naar die klootzak.
Ik zie je straks, Louie.
Nee, ga niet papa.
God, nee. - Kijk.
Kijk ginds.
Het is zo prachtig.
Het is een prachtige dag. - Nee.
Dat is het, papa.
Het is prachtig.
Op de dag dat mijn naam stoutmoedig uitgesproken wordt...
zal het komen met het schudden van de aarde.
En het vervuilen van de oceanen.
Het land heeft geen uitleveringsverdrag. Identiteitskaart met je naam...
geld, contactpersonen en een kaart naar je doelbestemming.
En dat is? - Een klooster in Saint Escazu.
Een klooster?
Kloosters genieten van de bescherming van de Heilige Zaad.
Vallen zelfs niet onder lokale wetten en zo. Een heiligdom in een heiligdom.
Hij brengt je per boot naar een privé landingsbaan, die we geregeld hebben.
Van de lijn geschrapt.
Vader, je hebt me nog steeds niet verteld hoe je hierin betrokken bent.
Ten tweede, ik wil verdwijnen en jij daagt op met kaarten en papierwerk.
Het leek wel of jij het wist voordat ik het wist.
De Heer werkt mysterieus.
Je moest weten dat je niet alleen bent. We hebben veel hulpbronnen.
Wie is 'we'?
Klaar om te vertrekken?
Ze feesten redelijk veel op dat klooster, heb ik horen zeggen.
Ik weet niet of dat nieuwe uiterlijk me aanstaat, Betty Boob.
Ik ging naar je begrafenis, rotzak.
Weet ik, mooie schoenen trouwens.
De jurk was een beetje kort voor een begrafenis.
Wie ben ik om iemands individualiteit te misgunnen. - Wat is dit?
Kalmeer, je wilt m'n visjes niet wegjagen.
De pot op met je vissen, wat is er hier gaande?
Jij bent blootgesteld, jongedame.
Erg slimme meid ben je, daarom koos ik je.
Het wordt tijd dat je nu gaat nadenken.
We hebben de financiële back-up en bescherming...
van het grootste bedrijf ter wereld.
En twee CIO's die het vertrouwen van het publiek waardig zijn.
Wat is er nu gaande, denk je?
Je wilt ze vrij krijgen.
Vrij krijgen, aan het werk zetten, alles tot een hoger niveau brengen.
Waar zitten ze gevangen?
Hoag Maximum Beveiligingsgevangenis
Laat ze vrij!
De Hoag is niet zomaar een gevangenis.
Verkeerd. Dat is het net wel.
Geleid door mannen. En mannen zijn te bewerken.
Wat we ook doen, het moet snel.
Ze zijn niet veilig daar.
Ik weet het niet. Een vogeltje vertelt mij...
...dat ze het goed maken.
Ter nagedachtenis van Jimi 'Fat Hand' Jackson